2024年10月17日，德国技术上昼9:30，在备受专家出书界及文化界贬抑标第76届法兰克福书展上fre，凤凰出书传媒集团旗下译林出书社举办了《三体》图像演义国际版权推介会。

中国驻法兰克福总领事馆文化领事唐利文先生，匈牙利出书家、出书协会前主席、中中语籍特地孝顺奖得主、匈牙利库奇什出书公司首创东说念主安德拉什·山多尔·库奇什，《三体》演义德文版译者、著名汉学家郝慕天，《三体》图像演义德文版的出书方Carlsen Manga出书社漫画部总剪辑克劳斯·施科维奇先生和技俩科罚总编凯·史蒂芬·施瓦茨、中宣部收支口科罚局副局长赵海云，以及凤凰出书传媒集团董事长章向阳等嘉宾出席了推介会。译林出书社总剪辑张遇主抓本次行径。

《三体》行动中国科幻体裁的岑岭，不仅是中国文化走向宇宙的代表，亦然亚洲初度荣获雨果奖最好长篇演义奖的作品，记号着中国科幻体裁在国际舞台上的崛起。

译林出书社推出的全新“三体”系列图像演义的第一部将于2025年1月出书。这是“三体”IP初度进行图像演义改编，填补了联系出书鸿沟的空缺。图像演义主要针对成年读者，兼用图像叙事与笔墨叙事手法，塑造具有较高艺术性与体裁性的作品。这一特色与《三体》原著深广的故事设定、深刻的想想抒发极为契合。

译林出书社总剪辑张遇先容说，艺术家吴青松创作的《三体》图像演义将中国传统绘图与当代气味辘蚁集，以国潮、国风的艺术样式再现三体磅礴宇宙，展现了中国传统文化的魔力，是对中国故事抒发景色的改换。

凤凰出书传媒集团董事长章向阳默示，凤凰出书传媒集团永恒戮力于推动出书业的改换发展。《三体》图像演义技俩是集团本年重心推出的改换技俩之一，集团将全力撑抓，借助集团及译林社在版权输出方面的专科上风，让专家读者体验到这部作品的特有魔力。

中国驻法兰克福总领事馆文化领事唐利文高度颂扬了译林出书社为《三体》图像演义国外版权的运营作念出的神勇，“不仅在国内出书界竖立了新的标杆，更是在国际文化交流中证据了桥梁作用，将优秀的中国文化和中国故事前容给全宇宙”。唐利文领事默示特地期待看到这部作品在德国市集取得告捷，同期也迎接更多德国和其他国度出书商柔柔和引进中国文籍。

著名德国汉学家郝慕天（Martina Hasse）是《三体》演义的译者，并因此赢得德国库尔德·拉西茨奖（Kurd-Laswitz-Preis）最好翻译演义奖。她古道地转头了与刘慈欣分解和调换的阅历，也从国外读者角度共享了《三体》的迷东说念主之处，她服气这部“作家亲身参与、绘者艺术精粹、由德国一流出书社推出的图像演义”一定会取得告捷。

在推介会圆满终结后，译林社总剪辑张遇在接管采访时候享了他对经典体裁作品图像演义化的观念。他指出，将经典作品以图像演义的样式呈现，是出书界一次果敢的改换尝试，亦然改日发展的新趋势，而译林社草率承担起“三体”系列漫画的出书重负，无比行运，“《三体》是一个宏伟的叙事寰宇，图像改编使命将历时3至4年。鉴于其深刻的影响力和深广的实质体量，咱们将在出书战术、发布节律、宣传渠说念和销售模式上进行全主见的全心贪图，并充分专揽译林社在科幻文籍鸿沟的深厚蕴蓄，组建有意的技俩团队，抓续为这一技俩注入能源和活力。同期，咱们也将证据译林社在版权输出方面的上风，推动‘三体’IP走向国际，为中国科幻体裁的蕃昌发展孝顺力量。”

行动备受专家贬抑标科幻IP，“三体”频年来的每一步新动作完好受期待。《三体》中所抒发的对东说念主类气运共同体想考引起了宇宙东说念主民的共识，不少读者由《三体》运行，产生了对中国科幻的意思。不错说，《三体》成为了异邦友东说念主了解中国文化，感知中国形象的垂危窗口。

现在已有来自多个国度的出书商对“三体”图像演义抒发版权引进意向，已输出德语和西班牙语版权，英语、日语、法语、葡萄牙语、土耳其语等版权输出也在鼓励中。

校对 李海慧fre